novisrbljak (novisrbljak) wrote,
novisrbljak
novisrbljak

Category:

Христос се роди! Ва истину се роди!

Рождество Христово

1) Црквено-словенски:

Песнь 1. Ирмос:
Х
ристос раждается, славите.
Христос с небес, срящите.
Христос на земли, возноситеся.
Пойте Господеви вся земля,
и веселием воспойте людие,
яко прославися.


2) Србски:
Песма 1. Ирмос:
Х
ристос се рађа, славите.
Христос /силази/ с небеса, излазите /Му/ у сретање.
Христос /се јави/ на земљи, узносите се.
Певај Господу све на земљи,
и с весељем /Га/ опевај народе,
јер се /Он/ прослави.


3) English:
Ode I. Irmos:
C
hrist is born, give ye glory!
Christ cometh from heaven, meet ye Him!
Christ is on earth, be ye exalted!
O all the earth, sing ye unto the Lord,
and chant with gladness, O ye people,
for He hath been glorified!

Уколико сте у могућности молим Вас да у риплијима приложите текст овога Ирмоса на свом или неком другом језику који се овде не појављује.

Tags: Преводи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments