August 13th, 2019

МАЈ 16. СВ. НОВОМУЧ. ВУКАШИН КЛЕПАЧКИ (МАНДРАПА)

На нашем сајту објављујемо текст Службе св. новомуч. Вукашину Клепачком (Мандрапи) (цсл.).

Напомене:

Аутор службе је протојереј Илија Шапиро (клирик Троицког храма у селу Горетово, Можајски реон Московске области), текст тзв. гражданским фонтом (преузет са сајта Прихода храма Живоначалне Тројице, село Горетово) пренео је у цсл ортографију (без акцената) г. Милан Врљановић, студент Православног богословског факултета и Филозофског факултета Универзитета у Београду - одсек класичних наука.

Као и код претходне службе истог аутора коју смо овде објавили - за њен језик морамо рећи да баш и није чист цсл, и да текст потребује озбиљну и опсежну редакцију пре некакве богослужбене употребе.


Текст објављујемо без наше редакције, онако како смо га добили ("as is") уз нешто мало до-дизајнирања, и за његово објављивање (и ангажовање брата Милана) захвалност брату Лазару Љубићу.

Акатист (на србском језику) је написао Мирко И. Нанић.