March 24th, 2019

Канон Пресв. Богородици Словесници свт. Николаја (Велимировића) - превод на србски.


Канон Пресв. Богородици Словесници, [глас 8.
Творење еп. Николаја (Велимировића)]:


Песма 1. Ирмос:


Воду прошавши као по копну и египатско зло избегавши, Израиљац клицаше: Избавитељу и Богу нашему појмо!

Припев: Пресвета Богородице Словеснице спаси нас!

Вере зачетника, Творца све твари
Од Твога тела телом обуче
Онај што од почетка свет обуче светлошћу
Годинама најстарија, силом најсилнија,
Очево роди, Словеснице, Слово:
Ваистину чудо, при свему томе ново!

Collapse )

Молитве над болесним пред иконом Пресвете Богородице Словеснице.

Господу се помолимо – Господе помилуј!

Главе наше приклањамо пред Тобом, пречиста и преславна Приснодјево Мати Божија, и молимо се за болесног раба Божијег ... [име]: спаси га од болести љуте, Госпођо и Царице.

Ако је ова болест његова од духова нечистих, искушења ради, збаци духове ове непријатељске, и спаси раба Твога (име) посредовањем Твојим и смелошћу у молитвама које имаш пред Богом Сведржитељем, да он, добивши исцељење, велича име Твоје свечасно и Сина Твога и Спаситеља нашега Исуса Христа са Оцем и Духом Светим свагда, сада и увек и у векове векова. Амин.

Господу се помолимо – Господе помилуј!

Ако ли је ова болест за грехе његове, било телесне било духовне : ако је за гордост или за неуздржање, ако је за преједање или опијање, ако је за празнословље или за гнев, или пак за завист или мржњу или за славољубље, властољубље, среброљубље или немилосрђе, или исмејавање ближњега свога, или пак за разврат и блудничење, или за друге знане и незнане грехе - опрости, Милостива, Ти која си вечну Милост родила, и испроси му пуни и свеконачни опроштај од Сина Твога и Бога нашега Исуса Христа, Бога истинитога и Спаситеља свемилостивога, Кога са Оцем и Светим Духом поју и славослове све силе небеске у векове векова. Амин.

Господу се помолимо – Господе помилуј!

Преславна Словеснице, која сваку бесловесност побеђујеш, победи и сада бесмисленост невоље која се од духова злобе и мрака наноси на словесну твар Божију; однеси нову победу и спаси раба Божија (име), да с благодарењем Теби прослави Бога Слова, Који тело здраво и безгрешно прими од Тебе, Словеснице свеопевана.

Преславна Словеснице и Исцелитељко, као што си многе излечила до сада, тако излечи, исцели и укрепи и овога раба Твога (име) прострта овде пред часном и чудотворном иконом Твојом, извором безбројних исцељењâ. Да сви Тобом прославимо Тројицу Свету, свагда сада и увек и у векове векова. Амин.

[Са црквенословенског језика превео проф. д-р Зоран Ранковић]

Повезан пост: свт. Николај (Велимировић): Канон и молитвe Пресв. Богородици Словесници.