March 3rd, 2019

ФЕБРУАР 24. СВ. МУЧ. ФЛАВИЈАН ЂАКОН И ДР. КАРТАГИНСКИ МУЧЕНИЦИ

На нашем сајту објављујемо приређен текст Службе и акатиста св. муч. Флавијану ђакону и др. Картагинским мученицима (цсл. и срб.).

Напомене:

Аутор службе је протојереј Илија Шапиро и преузета је са сајта Прихода храма Живоначалне Тројице, село Горетово. Текст је пренео у цсл ортографију (без акцената) г. Милан Врљановић, студент Православног богословског факултета и Филозофског факултета - одсек класичних наука. О језику службе морамо рећи (не само своје мишљење) да баш и није чист цсл, и да текст потребује озбиљну и опсежну редакцију пре богослужбене употребе. У РПЦ се на ово гледа "мало" строжије него код нас у СПЦ, додуше ми и немамо Богослужбену комисију, а они је имају у свакој епархији.

Милан је и Акатист (изворно написан на србском) превео на цсл и пренео у цсл ортографију (без акцената). Текст акатиста на српском је додатно редигован прошле године у манастиру Лешје и разликује се местимично од 2016. г. објављеног штампаног издања. У овом манастиру се чувају мученикове мошти, које чудотворе.

Текстове објављујемо без наше редакције, онако како смо их добили ("as is") уз нешто мало дизајнирања, и за њихово прикупљање (и ангажовање брата Милана) захвалност брату Лазару Љубићу. Надамо се да ћемо са Миланом још сарађивати.

Чланци: Флавиан Карфагенский (+ 259), диакон, священномученик.

Проф.др С.Живановић: Ранохришћански Светитељи у манастиру Лешју код Параћина (овде податак о другом датуму празновања).

Update 21. апр. 2019. г.: Акатист св. муч. Флавијану (аудио, на србском језику).