August 30th, 2012

Мѣсяца Августа въ 17-й день. Служба преп. Рафаилу Банатскому, Хиландарцу

Originally posted by russportalat Мѣсяца Августа въ 17-й день. Служба преп. Рафаилу Банатскому, Хиландарцу
Преподобный Рафаил Банатский, Хиландарец «Смире́ніемъ и поще́ніемъ превозвы́сился еси́ къ Бо́гу, отри́нувъ мíра попече́ніе, сла́ву же сего́ нивочто́же вмѣни́въ, бу́дущія сла́вы взыска́лъ еси́. Тѣ́мъ ны́нѣ со а́нгелы предстоя́ Го́споду, моли́ о всѣ́хъ на́съ, чту́щихъ па́мять твою́. — Къ боже́ственному зва́нію вы́ю твою́ приклони́въ, изнури́лъ еси́ тѣ́ло твое́ посто́мъ, бдѣ́ніемъ и моли́твами, вѣ́ры ра́ди и любве́ Бо́жія, всегда́ же ходи́лъ еси́ путе́мъ за́повѣдей Госпо́днихъ, и́хже и по сме́рти яви́ тя́ исцѣле́ній исто́чника, Его́же со дерзнове́ніемъ моли́, спасти́ся душа́мъ на́шимъ. — Въ пусты́няхъ претерпѣва́я, и во оби́тели Хиланда́рстѣй подвиза́яся, преподо́бне о́тче Рафаи́ле, пло́ть свою́ порабоща́я поще́ньми и, я́коже трудолюби́вая пчела́, ума́ своего́ со́томъ, цвѣ́ты добродѣ́телей собра́лъ еси́, источи́лъ еси́ сла́дость безсме́ртную, услажда́я всю́ страну́ Бана́тскую. —Collapse )

Нешто проширен тропар (дајемо према србском тексту бденијске службе, стр. 84):

Покаsніемъ, смирeніемъ, мlтвою и3 пощeніемъ превозвhсилсz є3си2 (къ) хrтY бGу, tри1нувъ мjра попечeніе, слaву же сегw2 нивочт0же вмэни1въ, бyдущіz слaвы взыскaлъ є3си2. тёмъ нhнэ со ѓгGлы предстоS [ко] гDу, прпdбне џ§е нaшъ рафаи1ле, моли2 њ всёхъ вёрныхъ сп7са хrтA, и3сцэли1ти и3 просвэти1ти дyшы нaшz.