January 7th, 2012

Христос се роди! Ва истину се роди!

Рождество Христово

1) Црквено-словенски:

Песнь 1. Ирмос:
Х
ристос раждается, славите.
Христос с небес, срящите.
Христос на земли, возноситеся.
Пойте Господеви вся земля,
и веселием воспойте людие,
яко прославися.


2) Србски:
Песма 1. Ирмос:
Х
ристос се рађа, славите.
Христос /силази/ с небеса, излазите /Му/ у сретање.
Христос /се јави/ на земљи, узносите се.
Певај Господу све на земљи,
и с весељем /Га/ опевај народе,
јер се /Он/ прослави.


3) English:
Ode I. Irmos:
C
hrist is born, give ye glory!
Christ cometh from heaven, meet ye Him!
Christ is on earth, be ye exalted!
O all the earth, sing ye unto the Lord,
and chant with gladness, O ye people,
for He hath been glorified!

Уколико сте у могућности молим Вас да у риплијима приложите текст овога Ирмоса на свом или неком другом језику који се овде не појављује.