novisrbljak (novisrbljak) wrote,
novisrbljak
novisrbljak

Category:

ОКТОБАР 30. СВ. ВАРНАВА (НАСТИЋ) ЕП. ХВОСТАНСКИ, ИСПОВЕДНИК

Св. исповедник Еп. Варнава (Настић)На сајту манастира Беочин (место владикиног тзв. кућног притвора после "пуштања" из тамнице, и место његовог прослављења), поред доста података и грађе о животу светога, пронашли смо и два акатиста на србском језику:

1) Акатист светом исповеднику Варнави
2) Акатист светом оцу Варнави

Као и Акатист чудотворној икони Мајке Божије Беочинске.

Постоји такође на србском и Служба Еп. Варнави. Линк 1 Линк 2

Нећемо се бавити тзв. химнографском анализом предложених радова, и опет ћемо рећи оно чувено: Боље ишта него ништа.

Ми смо 2008. и 2009. године покушали да саставимо тропар светоме, који остаје да се још "мало" дотера, и наравно преведе на цсл:

Тропар, глас 4:


Иако у туђини  рођен [и одгајен],  / у отачаству своме  си се [промишљањем [Све]вишњега] нашао. / Тамнице, прогоњења и злостављања силна мушки претрпев(ши), / примљено архијерејство си непостидно  сачувао. / Пред безбожни(ци)ма Христа Бога храбро исповедав(ши), / венац с[а] висине неувењиви [и плату за муке своје] си добио. / Зато, Варнаво, свеблажени, преосвештени, // Њему, моли се за нас - [на]род твој.
Tags: Акатисти, Новости, Службе на србском
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments