novisrbljak (novisrbljak) wrote,
novisrbljak
novisrbljak

ЈУЛИ 26. ПРЕП. МУЧЕНИЦА ПАРАСКЕВА РИМСКА (СЛУЖБА, ПРОЛОГ, АКАТИСТ И ЖИТИЈЕ)

На нашем сајту објављујемо приређене текстове: Службе, пролога, акатиста (цсл) и житија (срб) преп.муч. Параскеви Римској.

Из фуснота:

За приређивање овог текста користили смо два изворника: 1) Служби на българските светии – Света Гора, Атон: Славянобългарски манастир „Св. Вмчк Георги Зограф“, 2007. год. стр. 646-657; и према њему текст објављен тзв. царском ортографијом на сајту „Осанна“ и 2) тзв. руски „Зелени минеји“ за месец јули, том 3, Издательский советъ РПЦ, Москва 2002, стр. 149-158. Такође смо користили и текст службе у  преводу на енглески језик.

Како литијских стихира нема у кориштеним текстовима, додали смо их из службе св. мученици Параскеви Иконијској 28. октобра.

Текст пролога узет из Дониконовског „Пролога“ за месец јули, лист 709 – 710. Прво штампано издање „Пролога“ је објављено од 1641-1643. године у Москви.

Текст акатиста приређен према штампаном издању: „Служба [со акафистом] святей прпдбномученице Параскеве“ – В типографии Почаевской Лавры, Почаев 1911. - лист 6 обр. – 17.

Текст житија на србском језику преузет из „Житија светих“ за месец јули преп. Јустина (Поповића), стр. 639-642.

На "Осанни": житие, служба, акафист и молитва, проповедь.

На енглеском: служба.

Update 02. авг. 2015, 21,50 ч:

На грчком: ΙΟΥΛΙΟΣ 26. ΑΓΙΑ ΟΣΙΟΜΑΡΤΥΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ.

Update 03. авг. 2015, 12,30 ч:
Повезан пост: Акафисты преподобномученице Параскеве Римской.
Tags: Акатисти, Зографски зборник, Из других извора, Нови Србљак, Новости, Осанна, Пролог, Рим, Службе на грчком, Службе на енглеском, Службе на цсл
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments